Combine flour, BP and salt in a food processor. Add lard or oil of your choice and pulse until flour is evenly coated.フードプロセッサーに中力粉、ベーキングパウダー、塩入れて軽く混ぜます。お好みの油をいれて、油が均等に行き渡るまで混ぜます。*フードプロセッサーでなくても、ボールで同じように作れます。
Add hot water and mix until the dough comes together.お湯加えて生地がひとまとまりになるまでかき混ぜます。
Place on a lightly floured surface and knead a few minutes until dough become smooth and elastic. If the dough is sticky, gradually add a bit more flour.小麦粉を軽く打って生地を数分滑らかになるまでこねます。生地がベタつく場合は、少しずつ粉を加えて下さい。
Divide the dough into 8 equal pieces, round the pieces into balls and rest, covered for 30 min.生地を8等分にし丸くまとめ、濡れ布巾をかけて30分程休ませます。
Preheat an ungreased pan over medium high heat. Roll a dough ball into a round about 8" (20cm) with well floured rolling pin.フライパンに油をひかず中火で温めます。めん棒によく粉をふって生地を直径20cmに広げます
Fry the tortilla in the hot ungreased pan for about 30-40 seconds on each side until golden.温めたフライパンに生地をのせ、両面30-40秒ほどずつ焼き色がつくまで焼きます。
Place the cooked tortilla in a container, covers to keep the tortillas soft.焼き上がったトルティーヤを蓋をした容器に入れて残りの生地を同じように焼きます。